今儿个跟大家伙儿唠唠这个“发挥作用”的英文咋说。这玩意儿，说白了，就是你干了啥事儿，起了啥效果，对吧？
发挥作用英文是啥？
俺们那几个上过几天洋学堂的娃儿回来说，这个“发挥作用”嘞，英文里头能说成“play a role”。你看看，这洋文就是绕，咱说话哪有这么些弯弯绕绕的？
这个“play a role”嘞，就像是唱戏一样，你在台上扮演个啥角色，就能起到啥作用。比如说，你在家里头是个当妈的，那你就得起到照顾孩子、操持家务的作用，对吧？这就是“play a role”。
英文说发挥作用为啥用play a role？
其实这“play a role”跟“make a difference”也差不多，都是说你干的事儿有没有用，能不能有效果。这“difference”嘞，就是不一样的意思。你做了点啥，事情有了变化，跟原来不一样了，那就是“make a difference”，也就是起了作用。你说这洋人说话是不是挺有意思？
还有个人跟我说，啥子“play a part in”，这不还是一个意思嘛！就是你在一个事儿里头，也出了一份力，也算是有你的一份功劳。就像俺们修路，每个人都得出点力，搬个砖头、递个铲子啥的，这就是“play a part in”，大家一起把路给修好了。
那个英文里头嘞，还有个词儿叫“function”，也能表示“发挥作用”。这个词儿嘞，听起来就有点儿学问了，俺也不太懂。反正你就记住，它也是说一个东西有没有用，能不能起到作用就行了。
发挥作用英文具体咋用？
- 在环保里头咋说？
这帮文化人还说啥子“Everyone should play a role in the environmental protection”。看看，这一长串，俺是记不住。简单说，不就是每个人都应该为保护环境出点力嘛！这事儿跟俺们有啥关系？俺们在，种种地，养养鸡，这不也是保护环境嘛！
- 在媒体影响舆论里头咋说？
还有个啥子“媒体在影响舆论方面发挥着重要作用”，说是英文里头能说成“play a role in”或者“have an effect on”。这“媒体”嘞，俺估摸着就是那些个报纸嘞、广播嘞之类的玩意儿吧？“舆论”又是啥？俺也不清楚。反正就是说这些个东西能影响人们的想法，能让人跟着它们走。这作用可不小嘞！
还有人跟我说了一个英文句子，叫“The international community can play a role.” 哎呀妈呀，这又是啥意思？俺琢磨着，“international”就是国际的，“community”就是社会，这意思就是国际社会可以发挥作用？这词儿太大，俺这脑子转不过来。不过道理俺是明白的，就是说，这世界上各个国家都得出把力，才能把事情办好。就像俺们，各家各户都得出点力，才能把村子建设好，对吧？
还有啥子“sth to be put into good use”、“able to be used for sth”、“able to work”、“put one’s ability in use”、“take effect”等等等等，太多了，俺这脑瓜子都记晕了！反正你们就记住，这些个都是说发挥作用、有效果的意思就行了。
言而这个“发挥作用”的英文说法还真不少，俺这是记不住那么多。不过俺知道，不管咋说，都是一个意思，就是你做的这个事儿，得有点用，能产生影响，能让事情变得更好。这不就行了吗？
好了，今儿个就唠到这儿吧。俺也该去喂鸡了。你们这些娃儿嘞，有空也多学学英文，别像俺一样，成了睁眼瞎！