大家今天想跟大家聊聊「補習班的英文」這個話題。話說我最近因為工作的關係，需要提升一下自己的英文水平，所以就開始琢磨著怎麼學比較有效率。第一個想到的，當然就是「補習班」！畢竟從小到大，有什麼考試搞不定，不都是去補習班抱佛腳嘛但問題來，這「補習班」的英文到底怎麼說？
我第一時間就上網查一下，想說這麼常用的詞彙，應該隨便一搜就有！結果，還真不是那麼簡單！網上的資料五花八門，看得我眼花撩亂。有的說是「tutoring class」，有的說是「cram school」，還有什麼「continuation class」之類的，簡直讓人摸不著頭腦！
為搞清楚這個問題，我可是費不少功夫。我先是把這些不同的說法一個個記錄下來，然後再去對比它們的用法和含義。我發現：
- cram school：這個詞比較貼切我們平常說的「補習班」，特別是指那種為應付考試而開設的強化訓練班。就像我們以前為考高中、考大學去的那種衝刺班，就可以用「cram school」來表示。這個詞還挺形象的，cram 本身就有「塞滿、填鴨」的意思，真是生動地描述題海戰術的精髓！
- tutoring class：這個詞則更偏向於「家教班」或者「輔導班」的意思，強調的是一對一或者小班制的輔導。比如說，你想找個老師給你單獨輔導一下英文寫作，那這種就可以叫做「tutoring class」。
- continuation class: 比較像是持續進修的課程。
除這些，還看到一些其他的說法，像是「instruction after class」、「extra tutoring」等等，但感覺都不如「cram school」和「tutoring class」來得準確和常用，所以我就沒有深入研究。
經過一番調查和比較，最後我還是覺得「cram school」最能代表我們平常說的「補習班」。如果你想跟外國朋友聊起你當年題海戰術的血淚史，就可以說：「I used to go to a cram school to prepare for the college entrance exam.」（我以前為準備大學入學考試，去上過補習班。）這樣說，他們一定能秒懂你的意思！
今天的分享就到這裡！希望我的這番折騰能幫到大家，以後再也不用為「補習班」的英文怎麼說而煩惱！