今天這個標題「填鴨式教育英文」可真是愁死我。一開始，我是看到網路上有人討論這個話題，覺得挺有意思，想搞清楚「填鴨式教育」到底怎麼用英文說。於是我就打開電腦，開始一通亂搜。
一開始，我直接用「填鴨式教育」去搜，結果出來一堆什麼「cramming method of teaching」、「forced-feeding method of teaching」，還有「“Duck-stuffing” type of teaching」，看得我頭都大！這些詞我以前是聽都沒聽過！這都啥跟啥？
- cramming method of teaching
- forced-feeding method of teaching
- “Duck-stuffing” type of teaching
後來我想，既然「填鴨」是個動作，那我是不是可以用動詞來找找看？於是我就試試「spoon-feed」這個詞。你還別說，這個詞還真有點「餵」的意思，而且它還真有「填鴨式教育」的意思！看來我這歪打正著，還真找對方向！
然後我又看到「cramming」這個詞，說是「把…塞滿，填滿」的意思，也可以指「（為應考等）強化學習」。我一想，這不就是咱們常說的「死記硬背」嗎？跟「填鴨式教育」也有點像！
繼續深挖
為搞清楚這幾個詞的區別，我又繼續挖挖。發現「spoon-feed」更強調的是「灌輸」的過程，而「cramming」更側重於「學生自己拼命學」的狀態。至於「forced-feeding」，那就更直接，就是「強迫餵食」，聽起來就挺恐怖的！
最後，我還發現一個叫「reformatory」的詞，意思是「少年犯管教所」。這詞跟「填鴨式教育」有啥關係？我一開始也沒搞明白。後來一想，這兩個詞可能都帶有一種「強制」的意味！
總之，今天這一通折騰，雖然過程挺累的，但也算是搞明白「填鴨式教育」的英文說法。下次再跟人聊這個話題，我可就不怕！哈哈哈！
希望今天的分享對大家有幫助，也歡迎大家一起來討論！