吼，今天來跟大家聊聊「強烈颱風」的英文到底怎麼說。前陣子不是那個什麼颱風「泰利」來勢洶洶，差點沒把我家屋頂給掀嗎？我就想，欸，這「強烈颱風」的英文到底要怎麼講？
一開始我還真的不知道，就想說直接打開 Google 翻譯，打上「強烈颱風」，結果它給我跑出一個 “Strong Typhoon”… 我看就覺得怪怪的，這聽起來也太彆扭，一點都不像平常老外會講的話。所以我就決定自己來好好研究一下！
我先去翻翻我那本厚厚的英漢字典，想說字典總該靠譜！結果翻來翻去，關於颱風的單字還真不少，像是：
- Typhoon
- Cyclone
- Tropical Cyclone
這幾個字都跟颱風有關係。但字典裡也沒特別標註哪個才是「強烈颱風」，真是傷腦筋！
上網查一下資料
後來我就想說，算，還是上網查比較快！我就在搜尋引擎上打「強烈颱風 英文」，結果跑出一堆相關的文章和論壇討論。我一個一個點進去看，總算是有點頭緒！
原來，「Typhoon」 這個字是最常用的，特別是在我們亞洲這一帶，老外都這樣講。就像中文裡我們都直接說「颱風」一樣。而 「Cyclone」 這個字，比較像是在科學上用的，尤其是在印度洋和南太平洋那邊，他們比較常用這個字來指颱風。「Tropical Cyclone」 則是一個比較廣義的說法，泛指所有在熱帶地區形成的那些轉轉的風暴。
然後，我還看到有人說 「Hurricane」 也可以用來指颱風，這個我以前倒是沒注意到，音标是 /taɪˈfuːn/，發音跟中文的「颱風」還挺像的。長見識長見識！
總之，經過一番折騰，我現在總算是搞懂「強烈颱風」的英文怎麼說。下次再遇到颱風天，我就知道怎麼跟老外解釋這恐怖的天氣現象！希望大家以後也都用得上！