今天來跟大家聊一個我最近學到的英文片語，叫做「千載難逢」，你們知道這個片語怎麼說嗎？我本來也不知道，還以為要很複雜的詞彙才能表達，結果超級簡單，就一個「once in a blue moon」。
一開始聽到「blue moon」，我還以為是藍色的月亮，想說這是什麼奇怪的天文現象嗎？結果根本不是！我上網查一下，原來「blue moon」是指一個月裡的第二次滿月，這個現象確實不太常見，所以才用來形容「千載難逢」。
我一開始學英文片語時，常常會直接照字面翻譯，想說「once」是一次，「blue moon」是藍月亮，所以「once in a blue moon」就是出現一次藍月亮？這樣解釋也沒錯，但是根本搞不懂它真正的意思。就像中文的「馬馬虎虎」，如果直接翻成「horse horse tiger tiger」，外國人也聽不懂？
後來我才知道，原來「once in a blue moon」就是「千載難逢」、「非常罕見」的意思。我還看到一個例句說：「I get up early once in a blue moon.」意思是「我早起簡直是太陽打西邊出來。」哈哈，這句話也太生動！
為更解這個片語，我還特別去找一些資料，發現還有一個片語叫「Think twice」，意思是「三思而後行」，用來告誡別人要謹慎思考。所以說，學英文真的不能只看字面意思，要解它背後的文化和用法，才能真正掌握這個語言。
我覺得學英文片語就像在挖寶藏一樣，每次發現一個新的片語，就覺得自己又多一項武器可以用。雖然過程中有時候會搞錯、會鬧笑話，但這也是學習的一部分嘛只要持續學習，總有一天可以把英文說得像母語一樣流利。
這次學到「once in a blue moon」這個片語，讓我的英文詞彙庫又多一個新成員。下次遇到什麼難得一見的事情，我就可以用這個片語來形容。你們也趕快學起來，一起來豐富我們的英文表達！
今天的分享就到這裡，希望大家都有學到東西。我會繼續努力學習，然後再跟大家分享我的心得，我們下次見！