寫信格式英文不再是難事!跟著做讓你一次就學會!

噯,大家今天跟大家嘮嘮嗑,聊聊咋寫英文信。這事兒,說來話長,前陣子我不是接個項目,需要跟國外客戶書信往來嘛這可把我難住,中文信我寫得溜,英文的,我可真是一竅不通!於是乎,我就開始我的英文信格式學習之旅。

一開始,我直接打開翻譯軟體,寫好中文,然後直接翻譯成英文,再複製貼上,自以為搞定!結果你猜怎麼著?客戶回信說看得一頭霧水,壓根兒不知道我想表達真是丟人丟到國外去!痛定思痛,我決定好好研究下這英文信到底是怎麼個寫法。

我先是在網路上找資料,東一篇西一篇的看,看得我眼花繚亂。什麼「信頭」、「稱呼」、「正文」、「結尾敬語」、「署名」等等,感覺學問還挺大。我把這些資料都整理一下,總結下來,大概是這麼個意思:

寫信格式英文不再是難事!跟著做讓你一次就學會!
  • 信頭:就是寫信人的地址和日期,要寫在信紙的右上角。
  • 稱呼:就是對收信人的稱呼,比如「Dear xxx,」要寫在信頭下面,靠左邊寫。
  • 地址:從小地方到大地方,例如:xx單元,xx樓,xx街,xx區,xx市,xx省。

然後,我就開始照葫蘆畫瓢,自己動手寫。一開始還是磕磕絆絆的,不是忘寫日期,就是地址寫反,要不然就是稱呼後面忘加逗號。不過,熟能生巧嘛寫幾封後,我慢慢就摸著門道。

我還特意找個在國外留學的朋友幫我看看,她給我提不少建議,例如說我的用詞太生硬,不夠地道;還有就是語法也有不少錯誤,需要多加練習。她還給我推薦一些學習英文寫作的網站和書籍,我照著去練習。

經過一段時間的努力,我現在寫英文信基本沒啥大問題!雖然還不能說寫得特別但至少客戶能看懂,溝通也順暢許多。這件事兒也讓我明白,學習,最重要的還是要多練習,多實踐,光看是不行的,還得多動手!

如果你也跟我一樣,需要寫英文信,那就別偷懶,好好學學格式,多寫多練,肯定能寫好的!今天就分享到這兒,希望能幫到大家!

發表評論