誒，大家今天來跟大家聊聊「恆心毅力」這四個字的英文到底怎麼說。說來話長，這事兒我可是折騰好一陣子才搞明白的，今天就來跟大家好好分享一下我的經驗。
一開始，我就是個英語小白，遇到「恆心毅力」這幾個字就頭疼，不知道怎麼翻譯成英文才準確。我先是到處去網路上搜，看到一堆的說法，什麼“perseverance”、“persistence”、“determination”、“willpower”、“tenacity” 之類的，看得我眼花繚亂，更不知道該用哪個。
然後我就想，乾脆一個個試試！於是我開始我的「實驗」之旅。我把這些詞都記在一個小本本上，然後開始在不同的句子裡嘗試使用。
- 我先試 “perseverance”，發現這個詞好像比較正式，通常用在比較嚴肅的場合。比如我會說：「他透過不懈的努力和perseverance，終於完成這個艱巨的任務。」(He finally accomplished the challenging task through relentless effort and perseverance.) 感覺還不錯。
- 接著我又試 “persistence”，這個詞感覺更強調「持續不斷」的感覺，有點「堅持不懈」的味道。比如我會說：「她對學習英語的 persistence 讓她取得很大的進步。」(Her persistence in learning English led to significant improvement.)
- “determination” ，這個詞感覺更強調「決心」，就是那種下定決心一定要做成某件事的感覺。比如我會說：「他以堅定的 determination 克服所有的困難。」(He overcame all the obstacles with unwavering determination.)
- 還有 “willpower”，這個詞更強調「意志力」，就是那種控制自己、抵抗誘惑的能力。比如我會說：「減肥需要很強的 willpower。」(Losing weight requires strong willpower.)
- 最後是 “tenacity”，這個詞感覺比較少見，但它更強調「頑強」和「不屈不撓」的精神，就像是咬定青山不放鬆那種感覺。比如我會說：「這個團隊以他們的 tenacity 贏得比賽。」(The team won the game with their tenacity.)
經過一番嘗試，我發現這些詞雖然都有「恆心毅力」的意思，但在不同的語境下，還是有一些細微的差別的。不能死記硬背，要根據具體情況來選擇最合適的詞。
這段時間的實踐，還讓我學到一個很重要的道理，就是學習語言，尤其是學習一個單詞的不同面向，真的不能只是單純的找中文意思來記住，要多看例句，多練習，多使用，才能真正掌握它的用法，進而在需要使用的時候，用得巧妙又精準。以前的自己，就是死記硬背記單詞，但是真正要用到時，卻又不知道該怎麼用，或是不知道用得對不對，實在是很窘迫。
現在的我，已經能比較自如地運用這些詞彙，雖然還不能說完全掌握，但至少比以前進步很多。這也讓我更加堅信，只要有恆心，有毅力，就一定能學好英文！大家一起加油！