英文信件格式好難?掌握這幾招輕鬆寫好信!

今天要跟大家聊聊怎麽寫英文信,這事兒說來話長。其實我一直覺得自己英文還行,結果前陣子想申請一個國外的線上課程,結果卡在要寫英文信這關,真的是頭都大。

一開始,我想說不就是寫封信嘛有啥難的?結果打開郵件編輯頁面,腦袋一片空白,連個開頭都不知道怎麼寫。後來我就去網路上搜一堆資料,看得我眼花撩亂的。

我發現這英文信的格式還挺講究的,不是我想像中那樣隨便寫寫就行的。然後我就開始看什麼是「齊頭式」、「縮進式」。

英文信件格式好難?掌握這幾招輕鬆寫好信!
  • 齊頭式:聽他們說是美式常用的,就是所有內容都靠左對齊,段與段之間空一行。看著是挺整齊的,商務信件跟email啥的都能用。
  • 縮進式:這個是傳統的英式寫法,就是稱呼頂格,然後每一段開頭要空幾格。

研究一番之後,我覺得還是齊頭式看著比較順眼,也比較現代一些,就決定用這個。

接著就是信的開頭,要寫寄信人的地址跟日期。這個地址的寫法跟我們中文的習慣完全不一樣,我還特地搞清楚順序:

先把最小的什麼門牌號、街道名寫在第一行,然後第二行再寫城市、省份、國家這些大的,我還專門找個範例照著寫,生怕出錯。

日期也是,順序跟我們習慣的寫法也不太一樣,這部分也花我一些時間去研究。

搞定信頭,接下來就是稱呼。這個稱呼也是個學問,如果不知道對方的名字,又是一堆選擇:

  • Dear Sir or Madam
  • Dear Sir / Madam
  • To whom it may concern

這幾個看起來都差不多,後來我選個最常用的「Dear Sir or Madam」,感覺比較保險一些。畢竟是第一次寫這種正式的信件,還是謹慎點

寫完稱呼,總算可以開始寫正文。正文部分我反而覺得沒那麼難,就把我想申請課程的意願、我自己的背景和一些相關的經歷簡單介紹一下。當然,用詞什麼的我也盡量讓它看起來正式一些,別太口語化。

英文信件格式好難?掌握這幾招輕鬆寫好信!

最後就是結尾,這個也有一些固定的格式。我用的是比較常見的「Sincerely」,然後在下面簽上自己的名字,還得附上聯絡方式,寫上電話號碼、電子信箱之類的,方便對方聯絡我。

寫完之後,我還不放心,來來回回檢查好幾遍,又找幾個朋友幫我看看有沒有什麼語法錯誤或者表達不妥當的地方,改好幾版才算定稿。

總之,這次寫英文信的經歷讓我深刻體會到,很多事情真的是看著容易做著難。 以後不管做什麼,都得多做些準備,不能想當然,不然真的是要吃大虧的。不過也多虧這事兒,我現在寫英文信是沒啥問題,也算是因禍得福!

發表評論