前幾天跟朋友去逛街，大熱天我們真的不知道要去哪，就想說去百貨公司吹冷氣，然後到處看看有沒有什麼好買的。結果逛一整天，腳都痠，還是不知道百貨公司的英文到底是就想說回家來好好研究一下。
研究過程
一開始，我先用我破破的英文試著拼湊看看，想說百貨公司應該就是很多商店 (store) 集合在一起的地方，所以可能就叫 stores ？結果在網路上隨便找，還真的有耶！像是有看到一些英國的百貨公司，像是 Great Universal Store、Tesco Stores 之類的，看來我還挺厲害的嘛
後來，我又想到，百貨公司不只是賣東西的地方，它還有提供各種服務，像是旅遊諮詢、航運等等，所以它也可能跟一些公司 (company) 或是機構 (agency) 有關係。我就繼續在網路上找，結果還真的有找到一些資料，像是 Line(s) 可以指輪船、航空之類的公司，Agency 可以指代理行，所以百貨公司也可能跟這些詞有關係。
- Line(s)： 輪船、航空、航運等公司。
- Agency： 公司、代理行。
- Store(s)： 百貨公司。
不過，我覺得這些都還不夠精確，因為百貨公司跟一般的商店、公司還是不太一樣。百貨公司裡面賣的東西種類超級多，吃的喝的穿的用的，什麼都有，所以我又繼續找，結果看到一個詞叫做 “retail establishment”，意思是零售機構，後面還寫說 “offering a wide range of consumer goods”，就是提供各式各樣的消費產品，這不就是在說百貨公司嗎！
最後，我終於找到一個最符合的詞，那就是 department store！這個詞直接翻譯就是「部門商店」，意思就是把各種商品分門別類，放在不同的部門 (department) 裡面賣，這完全就是百貨公司的樣子！
經過一番研究，我終於搞懂百貨公司的英文！下次跟外國朋友聊天，我就知道要怎麼跟他們說「我們去逛百貨公司」，希望能幫到跟我一樣對百貨公司英文一頭霧水的朋友們。