這幾天公司人力資源那邊又在搞什麽員工福利的調整，搞得人心惶惶的。你知道嗎，我一直都覺得，員工福利這事兒，真的是挺麻煩的。不搞，員工沒幹勁；搞多，公司成本又高。所以我就想，得好好研究一下這個“員工福利”到底怎麽說，怎麽搞，才能讓大家都滿意。
然後，我就開始行動！我想到的是，要搞清楚“員工福利”這個詞在英文裏面到底是怎麽表達的。你猜怎麽著？我一開始還真有點懵，腦子裏一片空白，感覺自己學這麽多年英文都白學！
沒辦法，我就只好去網上查資料！這一查，還真查到不少東西。我發現，“員工福利”這個詞，英文裏面可以說成是 employee benefit，也可以說成是 staff welfare。這兩個詞組，基本上是一個意思，都可以用。
然後，我又繼續深入研究一下，發現這個“員工福利”還包括很多具體的內容！比如說，什麽節日福利，現金津貼，這些都算是員工福利裏面的。
- 節日福利，英文叫做 holiday benefits
- 現金津貼，英文叫做 cash bonus
我還看到一些更具體的福利項目，比如什麽“五險一金”，什麽帶薪休假，什麽股票期權，這些東西的英文說法我也都一一搞清楚！
- “五險一金”裏面的“養老保險”是 endowment insurance
- “醫療保險”是 medical insurance
- “失業保險”是 unemployment insurance
- “工傷保險”是 employment injury insurance
- “生育保險”是 maternity insurance
- “住房公積金”是 housing provident fund
- “帶薪休假”是 paid leave
- “股票期權”是 stock options
當然，除這些比較常見的福利之外，還有一些公司會提供一些額外的待遇，英文叫做 Perks。比如說，什麽餐補，差旅津貼，租房補貼，公司配車，員工折扣，等等等等。這些東西的英文說法我也都記下來！
- “餐補”是 subsidized meals
- “差旅津貼”是 travel allowances
- “租房補貼”是 rental allowances
- “公司配車”是 company cars
- “員工折扣”是 employee discount
- “公司內部健身房”是 on-site fitness center
- “員工休息室”是 lounge area
- “新鮮水果和零食”是 fresh fruit and snacks
- “團建活動”是 off-site team building activity
- “年終獎”是 a year-end/annual bonus
經過這一番研究，我現在，對“員工福利”這個事情，算是比較解！以後再跟別人聊到這個話題，我也可以說得頭頭是道！不過話說回來，這員工福利，還真的是一門大學問，需要不斷地學習和實踐，才能真正地做看來以後還有得忙！