哎哟喂，今儿个咱来唠唠那个啥子“計劃趕不上變化英文”的事儿。说实话，我一个，大字儿都不识几个，哪懂啥子英文嘞？可这，年轻人出去打工的多，嘴里头时不时蹦出几个洋文，听得我耳朵都起茧子喽。
啥子是“計劃趕不上變化”？
那不就是说，你想得挺好，安排得挺周到，可事情它就是不按你想的来嘛！就像我今儿个早上想着去地里拔草，结果天公不作美，下起了雨，这不就“計劃趕不上變化”了嘛？唉，老天爷的事儿，咱也管不了。
- 赶不上，就是追不上呗！
- 变化，就是和原来不一样了。
- 英文，那就是外国人的话，咱听不懂，也说不来。
听说的人，把这“計劃趕不上變化”说成啥子“a plan may not be able to keep up with changes”。啧啧啧，听着就绕嘴。还说啥子“plans to fall behind changes”，这不还是一个意思嘛！反正就是说，事情变了，你原来的计划就不好使了。
没计划不行，光有计划也不行！
年轻人常说，啥子“Plan couldn’t catch up with change , but has no plans, the ideal is a joke”。这话我听着也挺有道理。没计划，那不就跟没头苍蝇似的，到处乱撞？可光有计划，不知道变通，那也不行嘞！就像种地，你计划着啥时候播种，啥时候收割，可天气不好，你硬要按计划来，那不就颗粒无收了嘛！
我记得我老头子在世的时候，常跟我说，做啥事都要有个谱儿，但也要看天吃饭。这谱儿，就是计划；看天吃饭，那就是要根据实际情况调整。说白了，就是要灵活，不能死脑筋。
这外国人也真够麻烦的，一句话非要整那么复杂。又是“plan”又是“change”的，听得我头都大了。还说啥子“change”是改变的意思，又是“alter”又是“atmosphere”的，绕来绕去，不就是变了吗？还不如咱说话实在，变了就变了，哪来那么多弯弯绕？
“計劃趕不上變化”那咋办？
那还能咋办？凉拌呗！该改就改，该变就变。就像我做饭，本来想着蒸馒头，结果发现面不够了，那就改烙饼呗！有啥大不了的？
年轻人说，这“計劃趕不上變化”嘞，说到底还是“plan本身有问题”。这我可不懂，啥子“plan本身”？难道计划也有好坏？我想着也是，有的计划周全，有的计划马虎，这结果肯定不一样。就像盖房子，你地基打得不牢，房子能结实吗？
还有人说啥子“Life is but the shipwreck of our plans.”，哎哟我的妈呀，这说得也太吓人了。人生就像船翻了？那可不行！咱得稳当点儿，计划赶不上变化，咱就随机应变。天塌下来，还有高个子顶着呢！怕啥？
所以说，这“計劃趕不上變化英文”是啥，我也不太懂。我就知道，做人要实在，做事要灵活。计划赶不上变化，那就变呗！只要心里头有数，咋都能过下去。你说是不？
Tags：[計劃, 變化, 英文, plan, change, 趕不上, 趕不上變化, 英文翻譯, 應變, 靈活]