端午節快到，想說來研究一下「粽子」的英文到底怎麼說。一開始還真的有點摸不著頭緒，就先上網找找資料。
一查發現，蠻多人都直接用「Zongzi」這個拼音，看起來是挺方便的。還有看到有人用「rice dumpling」，這個詞我熟，「dumpling」不就是「餃子」嗎？那「rice dumpling」就是米做的餃子，也挺形象的，記住。
後來我又看到有人提到「sticky rice dumpling」這個說法，想想也有道理，粽子是用糯米做的，黏黏的，「sticky」就是黏黏的意思嘛所以這個說法也挺貼切的。
資料裡還提到「salty rice dumplings」和「sweet rice dumplings」，分別是「鹹粽子」和「甜粽子」。我個人是比較喜歡吃鹹粽子，所以這個「salty」得好好記住。
- Zongzi
- rice dumpling
- sticky rice dumpling
- salty rice dumpling
- sweet rice dumpling
研究完「粽子」，我又順便看下「端午節」的英文。「Dragon Boat Festival」這個說法最常見，直譯就是「龍舟節」，蠻好理解的。也有人會說「Duanwu Festival」，這個就是直接用拼音。
總結一下：
- 端午節：Dragon Boat Festival / Duanwu Festival
- 粽子：Zongzi / rice dumpling / sticky rice dumpling
- 鹹粽子：salty rice dumpling
- 甜粽子：sweet rice dumpling
這次研究還挺有收穫的，以後跟外國朋友聊起端午節，就不怕不知道怎麼說「粽子」！不過，說這麼多，我還是最想吃一口熱騰騰的鹹粽子！