噯，大家今天來跟大家聊聊“補習老師”用英文怎麼說。這事兒，還得從我上週給隔壁鄰居的小孩補習英文說起。
上個星期，隔壁老王找到我，說他兒子小明英文成績不太問我能不能幫忙補習一下。我想著都是鄰居，能幫就幫一把唄，於是就答應。
結果開始教才發現，這小明，英文基礎確實有點差。我問他：「你知道“老師”用英文怎麼說嗎？」他搖搖頭。我說：「是 teacher ！」 他還是沒啥反應，可能是因為發音不熟悉，又重複幾遍「teacher，跟我讀，tea-cher！」。他才跟著唸，看來要慢慢幫他糾正。
然後我就在想，這「補習老師」跟一般的老師還不太一樣，我們平時在學校裡遇到的，教不同科目的老師，英文都是用 teacher。那我這個「補習老師」的身份，用英文該怎麼說？
於是我就開始翻資料，查字典。網上有的說「補習班」是「cram school」，也有的說是「tutoring class」，看得我頭都大！我還想說，莫非補習老師是 cram teacher 嗎？哈，想想都有點搞笑！
- 我先去翻翻我那本牛津字典，上面寫著 tutor 這個詞，有「家庭教師」的意思。
- 我又去網上查查，發現 tutor 這個詞確實可以用來表示「補習老師」或者「家教」。
- 然後還看到有人把補習老師稱為“家教英語老師”或“家教英語教師”，看來中文的語境裡，還是習慣把科目給加上。
我還看到有人發分享影片，教大家一些常用的職業英文單字，說什麼一定要肯開口。這不是廢話嘛哈哈！
總之，經過我一番「研究」，終於搞明白！原來「補習老師」可以用 tutor 這個詞來表示。這下我就放心，下次給小明補習的時候，我就能告訴他：「I am your English tutor. 我是你的英文補習老師。」
今天就跟大家分享到這裡。希望大家都能學到一點東西。也歡迎大家在下面留言討論，說說你們的想法！
今天的分享就到這兒，覺得有用的話，記得給我點個讚喔！