今天來說說「工作人員」這個詞的英文怎麼講。其實我之前一直不太確定，平時也沒怎麼留意。直到前陣子，我那小姪女放暑假來我家玩，順便問我這個問題，說是她暑期作業裡的一題。這才發現，原來不同情境下，「工作人員」的英文說法還不太一樣！
為搞清楚這個問題，我可是做一番功課！
一開始，我在網路上隨便搜尋一下，看到有人說「工作人員」的英文是 “staff”。當時想說，這也太簡單！以前在學校也學過這個單字，記得老師說是指「全體員工」的意思。我就跟我那小姪女說「工作人員」英文就是“staff”。她反問我如果只有一位工作人員也可以用staff嗎？我一想這還真的是個問題，staff這個詞好像有複數的意思，如果只有一位應該不能用staff？於是我決定來好好研究一下這個英文單字。
我又繼續查一下資料，發現 “staff” 這個詞還真的有點學問。它來自拉丁語的 “stipendium”，原本的意思是「薪酬」或「報酬」。後來才慢慢演變成指一群人的集合，特別是指被僱用的人員。這下我才知道，原來 “staff” 還有這麼一段歷史淵源！
- 後來，我又看到一些資料，像是 “benchwork” 指的是在工作台上完成的工作；
- “work space” 指的是工作區或工作室；
- “work unit” 指的是工作單位。
這幾個詞跟「工作人員」也有點關係，雖然不是直接的翻譯，但也算是學到新知識。而且我還看到 “worker” 這個詞，它的發音是英式 [ˈwɜːkə(r)]，美式 [ˈwɜːrkər]，意思是「工作者」、「勞工」、「工人」等等。這個詞用來指單個的工作人員應該是可以的。
我還看到 “staff” 可以當動詞用，意思是「僱用」，也可以當形容詞，意思是「行政工作的」或「作為職員的」。這才發現，原來一個小小的單字，竟然有這麼多不同的用法！
最後，我還發現一個有趣的學習英文的方法，就是通過關心時事來學習。例如，「機組人員」和「工作人員」的英文可以說成 “staff”、“personnel” 或 “crew”。而「休病假」的英文則是 “to take sick leave”。這樣一來，既能學到英文，又能解時事，一舉兩得！
總結一下
經過這一番研究，我終於搞懂「工作人員」的英文怎麼說。簡單來說，如果是指一群工作人員，可以用 “staff”；如果是指單個的工作人員，可以用 “worker”；如果是特定情境下的工作人員，例如機組人員，還可以用 “crew” 或 “personnel” 等等。
所以呀，學習語言真的是一件很有趣的事情，一個小小的詞彙，背後可能都藏著很多故事和學問！希望這次的分享對大家有所幫助，以後遇到類似的問題，就不會再感到困惑！