話說回來，今兒我來聊聊「身體力行」這檔子事，用英文怎麼說。起初，我就是想找個詞兒，能表達出那種「不光嘴上說說，還得真幹」的勁兒。
我開始在網上瞎逛，各種詞都往眼裡過。看到 “practice what one preaches” 這個說法，感覺還挺對味兒的。這句話直譯過來就是「實踐你所宣揚的」，聽著就挺帶勁兒。這不就是咱們常說的「知行合一」嘛
為確認一下，我又繼續翻資料。發現這個詞組還挺常見的，不同地方的英文還略有不同，有時候是 “practice”，有時候是 “practise”，看來英式美式都通吃，使用起來應該不會錯。
- 看到一些例句，像是什麼「I think that's — that's the most physical part.」之類的。說實話，這些例句有點兒太學術，跟咱平時說話的風格不太搭。咱要的是那種接地氣兒的表達，對？
- 再深入解，發現「身體力行」在中文裡還真有不少說法，什麼「言行一致」、「躬行已說」等等。這也讓我更確信，”practice what one preaches” 這個英文表達確實抓住精髓。
後來，我又順藤摸瓜，找到 “preach” 這個動詞。這詞兒，原意是「佈道」、「宣講」，但引申一下，也能表示「說教」、「竭力鼓吹」之類的意思。這不就是很多人光說不練的樣子嗎？正好跟「身體力行」形成鮮明對比。
最後，我把這些零零散散的信息拼湊起來，總結出這麼個結論：「身體力行」這事兒，用 “practice what one preaches” 來表達就挺這句話簡潔有力，還帶著一股子不服輸的勁兒，正合我意！
當然，語言這東西，沒有絕對的對錯。可能還有其他更好的表達方式，我也還在摸索中。不過，目前看來，”practice what one preaches” 這句話是個不錯的選擇，咱可以用起來！
總結
總之， 今天這一番折騰下來，我算是把「身體力行」的英文表達給捋順。以後再跟人聊到這個話題，咱也能拽兩句英文，顯得咱是有文化的人，哈哈！