今天要跟大家聊聊我最近在嘗試的一件事:寫英文短篇文章。這事兒說起來簡單,做起來還真有點門道。一開始,我想著不就是寫文章嘛只是換成英文而已,能有多難?結果一動筆,發現還真不是那麼回事。
這詞彙量就不太夠用。平常看英文文章、電影啥的都還行,覺得自己英文也還不錯,但真要自己寫,就發現腦子裡那些詞都不知道跑哪去。就像你明明知道那個東西叫什麼,但話到嘴邊就是說不出來,那感覺,真是憋屈!
所以我就開始背單字。各種單字書、單字 App 都用上,每天沒事就拿出來背幾個。還別說,這招還挺管用,雖然過程挺枯燥的,但堅持下來,確實感覺詞彙量大不少。除背單字,我還去看一些經典的英文短篇故事,像什麼歐亨利、契訶夫的作品,都找來讀一遍。一邊讀一邊琢磨人家是怎麼寫的,怎麼用詞的,怎麼鋪陳劇情的。看多,自己寫起來也開始有點感覺。
光看不練那也是假把式,所以我還給自己定一個計劃,每天都要寫一點。哪怕只是幾句話,也要堅持寫。一開始寫出來的東西,那叫一個慘不忍睹,文法錯誤、用詞不當,簡直不忍直視。但是沒辦法,只能硬著頭皮繼續寫。寫完之後,我會反覆修改,琢磨怎麼表達更地道,怎麼用詞更精準。
- 有時候,我還會把自己寫的東西給一些英文比較好的朋友看看,讓他們幫忙提提意見。
- 當然,現在網路上也有很多英文寫作輔導的工具,我也會用它們來檢查一下自己的文法和拼寫。
就這樣堅持一段時間,慢慢地,我發現自己寫起來越來越順手。雖然還是會有錯誤,但至少能比較流暢地表達自己的想法。而且我也開始慢慢體會到英文寫作的樂趣。
當然,我知道自己現在的水平還差得遠,要學的東西還很多。不過我相信,只要堅持下去,總有一天我能寫出像模像樣的英文文章!
這就是我這段時間嘗試寫英文短篇文章的一些經歷和體會,說不上是什麼不起的成就,但也是我一點一滴摸索出來的經驗。希望我的分享對大家能有一點點幫助!