誒，今天要來跟大家聊聊「BBQ爐」的英文到底怎麼說。這件事說來話長，前陣子想買個烤肉爐，你知道，就是中秋節會用到的那種，結果上網一查，發現這玩意兒的英文說法還真不少，搞得我一個頭兩個大。不過！經過我一番折騰，總算是摸清門道，今天就來跟大家分享一下我的探索之旅。
一切的開始：想買個烤肉爐
一開始，我只是單純地想買個烤肉爐，因為家裡那個舊的已經被我烤到快要散架，想說換個新的，用起來也爽快嘛於是我就打開購物網站，輸入「烤肉爐」三個字，想說這樣總沒問題？
進入迷霧：各種英文名稱
結果，一搜尋就跳出來一大堆商品，英文名稱也是五花八門。有的寫 “BBQ Grill”，有的寫 “Barbecue Grill”，還有看到 “Charbroiler” 的，甚至還冒出個 “Oven”，看得我眼花撩亂。心裡想說：「這都是啥跟啥？不都是烤肉爐嗎？怎麼這麼多種說法？」
開始挖掘：逐個擊破
為搞清楚這些名稱的差別，我就開始一個個去查。是 “BBQ Grill” 和 “Barbecue Grill”，這兩個看起來差不多，應該就是簡寫和全寫的區別， 後來查一查發現真的是，“BBQ”是“Barbecue”的縮寫。就像我們會說「烤肉趴」，英文會說「BBQ Party」一樣。
然後是 “Charbroiler”，這個詞看起來比較專業一點，查一下，好像是指那種用炭火烤的爐子，的確也是烤肉爐的一種。至於 “Oven”，這個詞我本來以為是「烤箱」的意思，但查之後發現，它也可以指「爐子」或「烤爐」，所以有些商品也會用這個詞，只能說英文的單字意思有時候還滿廣的。
實戰演練：購物網站大冒險
為驗證我的理解，我還特地去幾個不同的購物網站，用這些英文名稱搜尋一遍。果然，“BBQ Grill” 和 “Barbecue Grill” 出現的結果都差不多，都是各種各樣的烤肉爐。而用 “Charbroiler” 搜尋，出來的結果就比較偏向炭火爐。用 “Oven” 的話，結果就比較雜，有些是烤箱，有些是烤肉爐，什麼都有。
小插曲：發現其他相關詞彙
在搜尋的過程中，我還發現一些跟烤肉爐相關的詞彙，像是 “BBQ set”（烤肉用具組）、“barbecue stall”（烤肉攤）、“barbecue pit”（也是指燒烤爐）、“barbecue mix”（烤肉醬）等等，感覺又學到不少東西！
最終領悟：其實沒那麼複雜
經過這一番折騰，我發現「BBQ爐」的英文說法雖然多，但其實也沒那麼複雜。最常用的就是 “BBQ Grill” 和 “Barbecue Grill”，這兩個基本上可以通用。如果你想找的是炭火爐，可以用 “Charbroiler”。而 “Oven” 這個詞比較廣泛，可以用，但可能會找到一些不是你想要的結果。
- 所以總結一下：
- BBQ Grill = Barbecue Grill：最通用的說法
- Charbroiler：炭火烤肉爐
- Oven：也可以指烤爐，但含義較廣
希望我的這篇分享能幫到跟我一樣曾經被「BBQ爐」的英文搞得暈頭轉向的朋友們！下次想買烤肉爐，就不會再迷失在英文的迷宮裡！