前幾天，我在國外網站上看到一件衣服，挺好看的，想買給女朋友，但是一看那價格，有點小貴。我就想，能不能跟客服聊聊，看看能不能打個折，便宜點兒。
結果，我就卡殼。這「便宜點」用英文咋說？我腦子裡第一個蹦出來的詞就是「cheap」，但總覺得哪裡怪怪的。直接跟客服說「Can it be cheaper?」，感覺人家會覺得我是來找茬的，一點兒都不禮貌。
於是我就上網查一下，這不查不知道，一查還真有學問！原來「便宜點」可不是只有「cheaper」這一種說法，還能用「less expensive」這種更委婉的方式來表達。不過，我還看到其他的一些說法，覺得更有意思，更地道！
比如：
- It’s a good bargain.
「Bargain」這個詞，它本身就有「便宜貨」、「划算的交易」的意思。而且還能當動詞用，表示「討價還價」。當你看到心儀的東西，覺得價格很美麗，就可以說「It’s a good bargain.」來表達「真划算！」。
還有：
- What a good deal.
「deal」這個詞也有「交易」的意思，所以這句話跟上面那句差不多，也是表達「真便宜，真划算」的意思。
然後我就想，如果我想直接跟客服砍價，又想顯得比較禮貌，該怎麼說？我發現可以用「make it cheaper」這種說法，雖然也帶「cheaper」，但前面加個「make it」，語氣就沒那麼生硬，聽起來更像是在商量，而不是命令。
而且我還解到，除「cheap」和「inexpensive」這種直接表示「便宜」的詞之外，還可以用「affordable」這個詞。「affordable」的意思是「負擔得起的」，也就是說，這個價格在你可接受的範圍內，也是一種表達「便宜」的方式。
最後，我還是決定試著用「make it cheaper」去跟客服聊聊。我先是誇他們家的衣服設計很棒，然後才小心翼翼地問一句：「Could you make it cheaper for me?」沒想到客服竟然真的同意給我打個折！當時心裡那個美，感覺學點英文還真管用！
總結一下這次學到的：
- 直接說「cheaper」可能不太禮貌，可以用「less expensive」代替。
- 「It’s a good bargain.」和「What a good deal.」都能表達「真划算」。
- 想砍價可以試試「make it cheaper」，語氣更委婉。
- 「affordable」也能表達「價格可接受」，也是一種「便宜」的說法。
以後再遇到類似的情況，我就知道該怎麼說，這次的小經驗分享給大家，希望能幫到你們！