最近不是公司要弄個新的休息室嘛我就想說來研究一下「員工休息室」的英文到底要怎麼講比較一開始還真的有點沒頭緒，就想說先上網看看有沒有什麼資料。
我先是用中文搜尋一下，結果找到一堆什麼 “restroom”、”lounge”、”lobby” 之類的，感覺都不太對勁。”restroom” 比較像是廁所，”lobby” 又是大廳，”vestibule” 跟 “foyer” 根本沒聽過。後來又看到一個 “common room” 跟 “staff room”，感覺 “staff room” 好像比較接近，但還是不太確定。
後來想說直接用英文找找看好，就輸入 “employee lounge” 這個詞。這次找到的東西就比較像樣！看到一些辦公室的平面圖，上面標示各種區域，像是 “reception area”（接待處）、”conference room”（會議室）、”mailroom”（郵件收發室）、”work area”（工作區）等等，其中就有 “employee lounge”（員工休息室）！
然後還看到一些跟員工福利有關的詞彙，覺得挺有趣的！
- “fresh fruit and snacks”（新鮮水果和零食）
- “off-site team building activity”（團建活動）
- “year-end/annual bonus”（年終獎）
又看到什麼 “endowment insurance”（養老保險）、”medical insurance”（醫療保險）、”unemployment insurance”（失業保險）等等，這些就是所謂的「五險一金」！另外還有 “paid leave”（帶薪休假）、”stock options”（股票期權） 這些，真的是學到不少東西。
最後，我還看到一個 “staff room” 的解釋，感覺這個詞跟 “employee lounge” 應該是差不多的意思。總之，這次的搜尋結果還算滿意，至少我知道「員工休息室」的英文可以叫做 “employee lounge” 或 “staff room” ！