俺今儿个跟你们唠唠嗑，说说那啥子员工离职的事儿，用那外国话咋说。这的人嘞，就是事儿多，人走了还得写个啥通知，还得用洋文，真是麻烦！
这员工要走了，咋跟大伙儿说呢？
那洋文咋说的俺也不懂，就照着人家说的学吧。听说，开头得客气点儿，跟大伙儿打个招呼，就说“Dear all”或者“Good morning”，反正就是“各位好”的意思。然后就得说正事儿了，就说谁谁谁要走了。
比如说，俺们村头的他们，在那个啥公司上班，他要是不干了，人家就得这么说：“This is to announce that Er Gouzi has decided to leave the company.” 意思就是说，他们决定不在这儿干了。
这还得说啥时候走呢。要是他们月底走，就说“at the end of this month”。要是下个月走，就说“next month”。这都得写清楚，省得人家到时候找不到人。
- 感谢的话儿也得说两句
这人走了，好赖话都得说几句。人家公司里头的人嘞，就兴说好话儿，说这人在的时候，给公司做了不少贡献，谢谢他。这洋文咋说的？俺也学两句，就说“We thank him for his contributions to the company.” 意思是感谢他对公司的贡献。听着挺文绉绉的，反正就是说好话儿呗。
还得说点儿吉利话儿，祝人家以后有个好前程。就说“We wish him all the best in his future endeavors.” 意思是祝他以后干啥都顺顺利利。这都是场面话，听听就得了。
那要是公司把人给辞了，咋说呢？
这要是公司把人给辞了，那说法就不一样了。就得说“Notification of Termination of Employment Contract”，意思是解除劳动合同通知书。这听着怪吓人的，反正就是不让人干了呗。
还得说清楚为啥不让人干了。这理由可多了去了，俺也说不清楚。反正人家写啥就写啥，俺们也管不着。
这通知还得写上日期，写上谁发的通知，盖上个章啥的，反正挺麻烦的。俺们，谁不干了，直接就走了，哪有这么多事儿。
还有那自己要走的，咋说呢？
这要是自己不想干了，想辞职，也得写个通知。就说“Resignation Notification”，意思是辞职通知。然后就说自己要辞去啥职位，啥时候走。
比如说，俺们村头的翠花，在当会计，她不想干了，就得这么写：“Please accept this letter as my notice of resignation from my position as Accounting Manager of this company.” 意思就是说，我不想当会计经理了，我要辞职。
还得说清楚啥时候走，就说“The last day of my employment will be…”，意思是我最后一天上班是啥时候。这都得写清楚，省得人家到时候说你没说清楚。
写这玩意儿有啥用呢？
俺寻思着，写这玩意儿就是个形式，让人知道这人走了，省得到时候找不到人。再说了，这也是个礼貌，让人觉得你这公司挺正规的。
不过俺觉得，这些都是虚的，关键还是人实在。你对人家好，人家心里头明白。你对人家不好，写再多的好话儿也没用。
俺就说到这儿吧，反正这洋文的事儿，俺也不懂。你们自己琢磨去吧。俺就觉得，做人实在点儿，比啥都强。
最后再唠叨两句
这的事儿嘞，就是多。俺们乡下人，没那么多讲究。但是呢，既然在城里混，就得守规矩。人家咋说，咱就咋学，省得到时候让人笑话。
所以嘞，这员工离职通知，该写还得写，该说还得说。别嫌麻烦，这都是为了大家好。
行了，俺也说累了，就到这儿吧。你们自个儿慢慢琢磨去吧。
Tags：[員工離職, 英文通知, 離職信, 解除合同, 通知範本, 職場英文]
