今天這個事情真的讓我很頭疼，必須上來跟大家吐槽一下。
最近我不是一直在學英文嘛特別是口語這塊，總是感覺自己說得不夠地道。然後我就想，要不找一些常用的表達不滿情緒的英文句子來練習練習？結果，這一搜，發現裡面的門道還真不少。
一開始，我看到網上有人說可以用「I have a complaint to make」或者「Sorry to bother you but…」之類的，感覺還挺正式的。我就想，這要是用在跟朋友聊天的時候，是不是有點太嚴肅？於是，我又繼續找，發現還有更口語化的說法，像是什麼「She is really a pill」, 說人家像個「藥丸」一樣煩人，哈哈，這個還挺形象的。
- She is really a pill, spending whole day harping and complaining. 她真煩人，整天嘮嘮叨叨的。
- I have a complaint to make… 我這裡有件事情想要訴苦…
- Sorry to bother you but… 不好意思打擾你但是…
- I'm sorry to say this but… 我很抱歉但是我必須要說…
- I'm afraid I've got a complaint about… 恐怕我要抱怨一下…
- I'm afraid there is a slight problem with… 恐怕這裡有一個小的問題…
- Excuse me but there is a problem with… 抱歉，但是這裡有個問題是關於…
- I want to complain about… 我想要抱怨關於…
- Many things are troubling me. 我有很多煩心事
- Many employees are constantly complaining that they have too much work to do. 很多員工總是沒完沒的抱怨他們乾的工作太多。
還有，我還學到一個詞，「dissatisfaction」，這個詞就比較正式，可以用在寫作裡。不過，我平時跟朋友聊天，還是更喜歡用一些簡單的、直接的表達方式。
然後我就想，既然是要表達不滿，那肯定得根據不同的情境來選擇合適的說法。比如，我要是想表達強烈的不滿，就可以在句子前面加個「big」或者「major」，這樣就能把情緒「嚴重化」。比如：Faith, I do have a big issue on your teaching style. 天哪，我的學生開始抱怨。我把這個寫下來，記錄到我的部落格裡面。
把情緒「嚴重化」的例句
- Faith, I do have a big issue on your teaching style.
總之，這次的學習經歷還挺有意思的。我發現，學習語言，不光要學那些書本上的知識，還得多看看、多聽聽，才能真正掌握它的用法。以後我還會繼續分享我的學習心得，大家一起進步！