最近一班朋友仔問我，想要幫自己個仔搵個私人補習英文，但又唔知「私人補習英文」點講先我都唔係好識講，但又唔想俾佢哋睇死，咁唯有自己做下功課。
我就自己上網搵下資料。第一時間緊係諗起 Google 大神，打咗啲關鍵字落去，例如“私人補習”，“英文補習”，“private tutoring” 等等，彈咗一大堆結果出來。我心諗，咁多資料，點睇得曬！
睇咗一輪，發覺啲網頁都係講埋曬啲咩補習社廣告，咩名師推介，根本就唔係我想要嘅嘢。有啲就係啲家長討論區，講埋曬啲咩邊個老師邊個老師唔睇到我頭都暈埋。
不過，皇天不負有心人，終於俾我搵到幾個網頁，真係有解釋「私人補習英文」嘅唔同講法。原來英文入面，可以用 “private English tutoring”、“one-on-one English tutoring”、“private English lessons” 幾種講法。 睇到度，我先鬆咗一口氣，起碼叫做有啲頭緒。
總結一下我搵到嘅資料
- private English tutoring: 個應該係最正路嘅講法，直接翻譯就係「私人英文補習」。
- one-on-one English tutoring: 個就強調係「一對一」嘅教學模式。
- private English lessons: 個就比較似係「私人英文課堂」，唔一定係為咗考試或者學校功課而補習。
搞掂！下次班朋友仔再問我，我就可以好型咁同佢哋解釋「私人補習英文」點講！順便仲可以分享埋我點樣搵到啲資料，哈哈哈！