噯，今天來跟大家聊聊「高級訂製」這個詞兒，到底是怎麼一回事。
話說前陣子，我不是老琢磨著給自己整套像樣的西裝嘛你知道，就是那種穿出去倍兒有面子，剪裁合身，料子也得講究的那種。然後我就開始在網上到處搜資料，到處看，想搞清楚到底啥叫「高級訂製」。
這一查可倒發現這裡頭的學問可大去！你還真別說，不查不知道，一查才發現，原來“高級訂製”還有個專門的英文詞兒，叫啥「Haute Couture」，聽著就挺高大上的，對？
我一開始還納悶，這「Haute Couture」到底啥意思？後來我就繼續深挖，發現這個詞兒還挺有來頭。原來，「Haute」是「頂級」的意思，「Couture」，指的是女裝縫製、刺繡這類的手工藝。所以加一塊兒，「Haute Couture」就是頂級的女裝手工藝，翻譯過來就是「高級訂製服」。
這還沒完，我發現，現在市面上好多品牌都說自己是啥「高級訂製」，但實際上，還真不一定！這裡頭的水可深著，有些就是掛羊頭賣狗肉，名不副實！
然後我又想到，那要是想跟人說“我是高級訂製的客戶”，這英文又該怎麼說？總不能直接說「I am a Haute Couture client」？這聽起來也太奇怪！我又是一番好找，終於給弄明白！原來可以說成「premium custom clients」或者「high-end custom clients」，這樣說就地道多，也讓人一聽就明白。
說到「訂製」這個詞，我又多嘴查一下，它的英文是「customization」。這個詞也挺有意思，是由「custom」和「-ize」拼起來的。「custom」是「習慣、慣例、風俗」的意思，「-ize」是個後綴。合起來就是把什麼東西按照你的習慣、你的喜好來做，也就是「訂製」！
總之，經過這一通折騰，我算是對「高級訂製」這個概念有個大概的解。也算是長不少見識！
今天就來跟大夥兒分享分享我的這段小經歷，也算是拋磚引玉，希望對大家有所幫助！
- 高級訂製的英文是：Haute Couture
- 高級訂製客戶的英文是：premium custom/customized clients 或 high-end custom/customized clients
- 訂製的英文是：customization
今天就先聊到這裡，以後有啥新的發現，我再跟大家分享！
