各位老鐵，今天來跟你們嘮嘮這個「年三十晚英文」的事兒。你們也知道，我這人就喜歡搗鼓點新玩意兒，這不，過年嘛就想著怎麼把這個傳統的節日跟洋氣的英文結合起來，也算是給咱的文化添點國際範兒。
一開始，我也就是隨便翻翻，看看網上都咋說的。有人說是「New Year’s Eve」，也有人說是「Lunar New Year’s Eve」，還有更逗的，說是「watch night」，看得我這叫一個眼花繚亂。不過琢磨一下，「New Year’s Eve」好像更貼切點，畢竟這是全世界通用的說法。
然後，我就開始琢磨，除「年三十晚」之外，過年還有很多其他的習俗，比如拜年、看春晚啥的，這些用英文又該怎麼說？於是，我又開始一番搜刮。這不查不知道，一查還真學到不少。
- 「拜年」原來可以說成「make New Year’s call」，聽起來還挺正式的。
- 「春節聯歡晚會」，可以說成「Spring Festival Gala」或者「Chinese New Year Gala」，這個「Gala」聽起來就很有節日的感覺，指的是特別的公開慶典。
然後我就想中國人過年不都要看春晚、吃團圓飯嗎？那「春晚」和「團圓飯」又怎麼翻譯？我就看到網上有這麼一句話“前兩天外國朋友問我，我們中國人過年都乾些什麼，過年當然是一家人一起吃個團圓飯，一起看春晚。”我就想既然外國朋友都知道，那肯定有對應的英文說法！但是我沒查到，我就自己給先寫下來，以後再慢慢琢磨。
還有，我想順便看看日期用英語怎麼說，我學到陽曆的日期表達，如果是12月30號，可以說成「December the 30th」或者「The 30th of December」，前者是美式英語，後者是英式英語。這下總算弄明白。
這一通折騰下來，雖然也沒啥驚天動地的成果，但總算是把過年的一些常用詞彙給捋順。以後再跟外國朋友聊起咱們的春節，也能用上幾句地道的英文，想想還有點小興奮。
當然，這也只是個開始，以後還得繼續學習，繼續探索。畢竟，咱們中國的文化博大精深，想要用英文完全表達出來，還真不是件容易的事兒。不過，只要咱們肯花心思，肯下功夫，就一定能讓更多的人解咱們的文化，喜歡咱們的文化。
好，今天就先聊到這兒。等我有新的發現，再繼續跟你們分享！