今天來跟大家說說英文信地址格式這個大坑，我前陣子就栽個大跟頭，這裡把過程跟大家分享一下，希望你們別像我一樣傻。
事情的起因是我有一個美國的朋友，前些陣子他生日，我想說寄個卡片給他祝他生日快樂。我就照平常那樣寫中文地址的邏輯，把什麼國家、省分、城市、街道、門牌號碼都寫得清清楚楚。寫完後，我還反覆檢查好幾遍，確認無誤後才把卡片寄出。
你們猜怎麼著？過兩個禮拜，我那朋友打電話問我，我卡片到底寄沒？他一直沒收到。我當時就納悶，想說我寄的是掛號信，不應該會寄丟？後來我就把寫地址的過程和他描述一遍，這一說不要緊，原來問題就出在我寫的地址上面！
我朋友告訴我，寫英文地址的規則和中文是不一樣的，要反過來寫！他說應該先寫門牌號碼，然後是街道，最後才是城市、省分跟國家。這我才知道，我一直都搞錯順序，難怪朋友一直沒收到卡片。
為驗證我朋友的說法，我特地上網查一下，找到很多關於英文地址格式的資料。我把這些資料整理一下，大概是下面這樣：
- 收件人姓名：通常寫在第一行，名字後面加上稱謂，像是 Mr.、Mrs. 之類的。
- 地址：從最小的單位開始寫，也就是門牌號碼，然後是街道名稱，接著才是城市、省分和郵遞區號，最後寫上國家。
- 寄件人資訊：寫在信封的左上角，也是先寫名字，然後地址，格式和收件人地址一樣。
- 郵票：貼在信封的右上角。
經過這件事，我學到一個教訓：處理不同國家的事情，真的要先搞清楚人家的規則，不然就會像我一樣，白忙一場。於是我又重寫一張卡片，按照正確的地址格式寄出，這次朋友總算順利收到。
以下我把正確的英文地址格式再寫一遍，大家可以參考看看：
收件人
- 第一行: 收件人姓名 + 稱謂 (Mr./Ms./Mrs.)
- 第二行: 門牌號碼 + 街道名稱
- 第三行: 城市, 省分 + 郵遞區號
- 第四行: 國家
寄件人 (寫在信封左上角)
- 第一行: 寄件人姓名
- 第二行: 門牌號碼 + 街道名稱
- 第三行: 城市, 省分 + 郵遞區號
- 第四行: 國家
這次經驗讓我深刻體會到，細節真的決定成敗，魔鬼藏在細節裡，下次寫信給國外的朋友，再也不會搞錯。