今儿个要写个啥子放假email英文，俺们哪懂这些洋玩意儿，不过既然要写，那就试试呗。写给谁呢？就当是写给那些个的上班族吧，他们也放假，也得跟人说一声不是？
主题：放假喽！
开头咋写呢？嗯……就说“各位 уважаемый的同事们”，这“уважаемый”是啥意思俺也不懂，反正听着挺高级的，就像说话。 “各位 уважаемый的同事们，
俺们公司要放假啦！ ” 不对，是英文email，得说洋话。那就 “Dear colleagues,” 对吧？这句俺跟电视里学的，洋气！
“Dear colleagues,”
- “This month everyone works hard , thank you very much!” (这个月大家伙儿都辛苦了，谢谢大家伙儿！)
- “Let everyone have a good rest, the company decided to take a holiday.”(让大家伙儿好好歇歇，公司决定放假。)
这放假时间咋说呢？得说清楚点。
- “The holiday time is from October 1st to October 7th. A total of 7 days.”(放假时间是10月1号到10月7号，一共7天。)
- “During the holiday, if there is something urgent, you can contact me by phone or email.”(放假期间，要是有啥急事儿，可以打电话或者发email联系俺。)
再说说为啥放假。放假都说啥来着？哦，对了，是节日。
“Because October 1st is our country’s National Day, and October 4th is the Mid-Autumn Festival. So we have a holiday.”(因为10月1号是俺们国家的国庆节，10月4号是中秋节，所以放假。)
中秋节可是个好日子，得吃月饼，一家人团团圆圆的。俺们乡下人过节，就是一家子热热闹闹的，也一样吧？
“I wish you a happy National Day and Mid-Autumn Festival!”(祝大家伙儿国庆节中秋节快乐！)
最后还得说点啥客气话。
- “Hope everyone has a happy holiday!” (希望大家伙儿假期愉快！)
- “Best regards.” (祝好！)
“Sincerely,”(真诚的)
“Your Name/Company Name” (你的名字/公司名字)
落款就写自个儿的名字，或者公司名字，应该都懂。
俺寻思着，这email也就差不多了。写email肯定比俺写得好，但俺这说的都是实在话，放假就是放假，让大家伙儿好好歇歇，过个好节。
再说点别的
这放假email嘞，其实就是个通知，告诉大家伙儿放假时间，别到时候找不到人。俺们乡下人虽然不兴这个，但规矩多，写个email也显得正式。
要是给客户发email，还得说点感谢的话，感谢他们一直以来的支持。就像俺们，也得感谢老天爷风调雨顺，才能有个好收成。
“Dear Customer,” (尊敬的客户，)
- “Thank you for your continued support.” (谢谢您一直以来的支持。)
- “Our company will be closed from October 1st to October 7th for National Day and Mid-Autumn Festival.” (俺们公司10月1号到10月7号放假，过国庆节和中秋节。)
- “We will resume normal business hours on October 8th.” (10月8号俺们就正常上班了。)
- “We apologize for any inconvenience this may cause.” (给您带来的不便，还请谅解。)
- “Thank you for your understanding.” (谢谢您的理解。)
写email这事儿，就跟说话一样，得把意思说明白了，让人看了心里舒坦。俺虽然没啥文化，但说的话都是大实话。这email写得不好，大家伙儿凑合着看吧。
再补充几句
要是自动回复的email，就得更简单点，直接说放假时间，有急事咋办就行了。
- “Thank you for your email. I am currently out of the office for National Day and Mid-Autumn Festival holidays.” (谢谢您的email，俺现在不在办公室，放假过国庆节和中秋节呢。)
- “I will be back on October 8th.” (10月8号俺就回来了。)
- “If your matter is urgent, please call me at [电话号码].” (要是有急事，就给俺打电话，号码是[电话号码])
这email写来写去，其实也就那么些话，关键是得把时间地点说清楚了，别让人跑空了。
俺就说到这儿吧，希望大家伙儿都能过个好节！
Tags：[放假通知, 英文邮件, 国庆节, 中秋节, 假期安排]