噯，大家今天來跟大家嘮嘮嗑，聊聊「加油打氣」的英文到底怎麼說。話說前陣子，我那小姪子要參加學校的運動會，他呀，平常皮得很，但一到這種大場合就容易緊張。為給他打打氣，我就想，這「加油」用英文怎麼說才地道？於是我就開始我的探索之旅。
一開始，我就去翻翻以前的老舊筆記，但說真的，找半天都沒找到個特別合適的。這咋辦？總不能跟他說”add oil”，雖然這也算是個”梗”，但總感覺不太正式。於是乎，我就轉戰到網路上，想看看大家都是怎麼說的。
這一查不要緊，各種說法都有！看得我那叫一個眼花繚亂。有的網站就說「加油」直接說 “Go for it!”，這個聽起來倒是有點那個意思，但總感覺少點然後我又看到有人說可以講 “You can do it!”，這個也挺不錯，簡單直接，但是感覺不夠熱情。也有人說，直接大喊 “Cheer up!” 也是能表達的，不過這個詞更像是安慰別人振作起來，用在比賽場景好像又不太貼切。
然後我就去看下各種比賽的加油口號，發現老外還真挺喜歡用 “Come on!” 的，然後再加上人名或者隊名，比如 “Come on, Team!”。這讓我想起來以前看球賽的時候，現場觀眾也都是這麼喊的，挺有氣氛的。我就想，這個 “Come on!” 應該是個比較通用的說法。
當然，光知道一個 “Come on!” 還不夠，我還想找點更有文采的，能給人鼓舞的句子。然後我就發現一些金句，還真不錯！比如：
- “Confidence breeds confidence, from victory to victory.” 這句話，我一看到就覺得特別提氣，信心孕育信心，從勝利走向勝利，多好的寓意！
- “Only through hard work can we become good steel.” 這句也挺有道理的，只有千錘百鍊，才能成為好鋼，這不就是告訴我們要努力奮鬥嘛
- “Take control of your own desting.” 這句話真是說到我心坎裡，命運掌握在自己手上，這得多麼勵志！
不過，我還看到一句”When work is a pleasure.”，看到這裡就停，沒寫完，這句話到底想表達啥？工作是快樂的？什麼時候？我有點摸不著頭腦，不知道有沒有朋友能給解讀解讀。
後來，又看到有那種很直白的話，例如：「i believe in myself.」 我相信我自己，雖然有點直接，但也算是一種鼓勵的方式！
最後，我還發現一句特別有詩意的話：“Life is short. Break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly.” 人生短暫，打破常規，快快原諒，慢慢親吻，真誠地愛。這句話，雖然跟「加油」好像沒啥直接關係，但我覺得它傳遞一種積極向上的人生態度，也算是一種精神上的鼓勵！
總之，這一圈看下來，我算是對「加油打氣」的英文表達有個大概的解。最後，我就跟我的小姪子說，”Come on! You can do it! I believe in you!” 他聽之後，果然信心滿滿地去參加比賽。看到他那個樣子，我心裡也美滋滋的。
今天的分享就到這裡。希望我的這些探索能給大家帶來一點幫助。如果你們還有什麼更好的表達方式，也歡迎在評論區留言分享！
