最近接個大項目，搞得我頭都大。你們也知道，我這英文水平，也就那樣，但是這次的客戶，全英文溝通，連工作內容都得用英文寫，真是要老命。
一開始，我還想著自己硬著頭皮寫，結果寫出來的東西，我自己都看不下去，文法錯誤一大堆，單詞也是東拼西湊，估計老外看想打人。
這可不行，這不是砸自己招牌嘛我想著，得找點工具幫幫忙。我就開始在網路上到處找翻譯工具，五花八門的，什麼都有。
我試試 Google 翻譯，想著這麼大的公司，應該靠譜？結果翻譯出來的東西，有些地方還是怪怪的，不太通順。接著，我又試試微軟翻譯，還有金山詞霸，這些工具大同小異，簡單的句子還行，一碰到專業點的內容，就開始胡言亂語。
後來，我又發現一個叫 CNKI 翻譯助手 的網站，說是專門做學術翻譯的，我心想這下總該靠譜？結果，這玩意兒翻譯出來的東西，是學術味兒很濃，但是有的句子翻譯得不夠通俗易懂，不太符合我要表達的場景。
然後看到論壇有人推薦一些網站，說是翻譯的品質很還能發音，這網站很符合我的需求。我抱著試試看的心態，打開這個叫 句酷 的網站，發現裡面的例句很多，輸入一些工作內容的關鍵詞，找到不少合適的例句，我就根據這些例句，改寫一些我要表達的內容，這下感覺好多，至少讀起來像人話。
除這些，還發現一個叫智能翻譯官的工具，支援多種語音互譯、文本、圖片、文檔翻譯，我發現這個工具還提供文檔轉換、處理的功能。但是因為這次工作內容的翻譯不需要用到這些功能，所以就沒有深入嘗試。就將這個工具收藏起來，以備不時之需。
最後，我還想著找個詞典工具查查單字，畢竟有些單詞的意思，我還是不太確定。就找到海詞詞典，輸入一些不確定的詞，看看它的英文解釋和例句，發現對理解和應用這個單字都很有幫助，而且是免費的。
經過這麼一番折騰，我總算是把工作內容給搞定。雖然過程挺累的，但也學到不少東西。至少以後再遇到類似的任務，我就不慌，因為手上有這些工具的幫助，心裡還是踏實一些的。
而且這次經驗，讓我總結一個道理：這些翻譯工具都各有優缺點，不能完全依賴某一個工具，要多嘗試幾個，結合起來使用，才能達到最好的效果。所以我就把這些工具都收藏起來，以後肯定還能用得上。
這次的分享就到這裡，希望我的經驗能給有需要的人一些幫助！