話說，上個禮拜，我不是心血來潮，想說搞清楚出國玩，那個機票上的「去程」跟「回程」到底英文要怎麼講嗎？
我就開始在那邊查找，還真的是有點給他霧煞煞。一開始，我先在網路上亂逛，看到一堆什麼 BOOKING、CONFIRM 之類的，這些我大概知道，就是訂位、確認什麼的，但還是不太明白跟去程回程有啥關係，所以我就到處亂點，東看西看。
- BOOKING:BKG —訂位
- CONFIRM:CFM —確認
- RECONFIRM:RCFM —確認回程:再確認
- FLIGHT:FLT —班機
- DEPARTURE:DEPT —出發
- ARRIVER:ARVL —到
後來，看到一個詞叫 “Trip”，說是包含「去」跟「回」，也就是整趟旅程。但我還是不太確定這個詞是不是用在機票上的，接著又找到一個詞 “outbound”，說是「往外」的，這個感覺比較像「去程」，不過還不是很確定。
後來看到個例句:
His outbound flight left at 7:00 a.m.
他的去程航班於早上7點起飛。這個例句讓我確定，outbound flight應該就是去程航班。心裡想說：「喔！原來如此，這樣就對！」
然後我就想說，「去程」都知道，「回程」應該也有個專門的詞？於是又繼續給他挖下去。果然，找到一個叫 “return trip” 的詞，還看到一個例句：
On our return trip, it rained heavily.
「回程途中,天下起瓢潑大雨。」這下子，我就更確定，“return trip” 就是「回程」的意思！
最後，還看到一個對話，是在問有沒有「回程機票」的：
是否有香港回程機票? Sightseeing(Businese).观光(公务)。Yes, here it is.有的，這就是回程機票。
喔！原來如此，這下我就完全搞懂！以後訂機票，看到 “outbound” 就是「去程」，看到 “return” 就是「回程」，這樣就不會搞錯！
就這樣，我花一整個下午，總算把這個「去程」跟「回程」的英文給弄明白，也算是解決我心中的一個小疑惑，哈哈！
