吼！大家今天來跟大家聊聊「保稅倉庫」這個東西的英文，你知道嗎？最近我為這個東西的英文搞得頭很大！事情是這樣的，我最近在一家小型的貿易公司上班，我們公司剛開始跟國外有生意往來，所以很多事情我們都還在摸索中。
上個禮拜，老闆突然把我叫進辦公室，說他跟國外的一個客戶談好一筆買賣，但是對方要求要把貨物先放在「保稅倉庫」裡，然後老闆就問我知不知道這是還問我這個的英文是什麼。我當下整個傻眼，你知道嗎？我根本沒聽過這個東西！但我還是故作鎮定跟老闆說我研究一下再回覆他。老闆交代完之後，我就像熱鍋上的螞蟻，趕緊回到我的座位上開始查資料。
我打開電腦，開始在網路上搜尋「保稅倉庫」，五花八門的資料都有，看得我眼花撩亂。我先是在網路上找一些中文的介紹來看，才知道原來這個「保稅倉庫」是指一個經過海關批准的地方，可以用來存放那些還沒有辦理通關手續的貨物。看到這邊還是有看沒有懂，一堆字我都認識，但是兜起來的意思就怪怪的，不管，反正就是跟海關有關的一個存放貨物的地方！然後我又在各大論壇、部落格上搜尋，但就是找不到一個簡單明瞭的說法，大家講的都太複雜，又用到一堆很專業的名詞，我是要怎麼跟老闆解釋！
後來，我又去翻一些相關的法規文件，希望可以從官方的資料中找到一些蛛絲馬跡。結果，你知道嗎？法規文件的內容更難懂！裡面一堆專有名詞，什麼「保稅貨物」、「保稅區」、「保稅工廠」等等，看得我頭都暈，腦袋都快打結，老闆交代的事情還是沒有搞定。後來我還找到一個關於這個東西的介紹，說什麼這是世界通行的海關制度，可以暫時不用交什麼進口稅費的一種海關監管制度，吼！我是要怎麼跟老闆解釋這些？
就這樣，我在網路上找一整天，眼睛都快脫窗，還是沒有找到滿意的答案。正當我快要放棄的時候，我突然想到，诶！我可以去問問看我那在海關工作的朋友！然後我就立馬找到海關朋友的聯絡方式，打電話去問他，跟他請教一下關於「保稅倉庫」的事情。他很有耐心地跟我解釋一遍，我才終於搞懂這是什麼東西。結果我發現事情沒有這麼複雜，一切都是我自己在嚇自己，根本就是一個很簡單的東西，跟國中老師教的差不多！然後，我順便問他這個東西的英文怎麼說，原來就叫做 Bonded warehouse，早知道我就直接問他就好！
搞懂之後，我就趕緊整理一下資料，寫一份簡單易懂的報告給老闆。報告裡面寫這個東西是啥以及它的英文要怎麼說，老闆看之後很滿意，還誇我做得我心裡想說，這有啥難的，只是剛開始不知道而已，哈哈！
經過這次的經驗，我學到，遇到不懂的事情不要慌，先上網查一查，如果還是不懂，就去問問看身邊有沒有懂的人，這樣問題很快就能解決！很多事情其實沒有我們想像中的那麼複雜，只要我們願意花時間去研究，一定可以找到答案的！
以下是我整理出來的一些「保稅倉庫」相關的英文，分享給大家：
- 保稅貨物：Bonded Goods
- 保稅倉庫：Bonded warehouse
- 保稅區：Bonded Area/Zone
- 保稅港區：Bonded Port Area
希望今天的分享對大家有幫助，我們下次見！