欸，今天來跟大家聊聊「補習」這個詞的英文怎麼說。你知道嗎，我以前英文超爛的，單字量少得可憐，考試都靠猜。後來，我爸媽實在看不下去，就給我找個補習班，惡補一下英文。
一開始我還挺抗拒的，覺得補習很煩，浪費時間。但沒想到去之後，發現那個補習班老師教得還不錯，用一些比較有趣的方式讓我記單字，也讓我對英文沒那麼排斥。之後我開始對這個「補習」的英文講法產生興趣，就開始到處查資料，自己做一些紀錄。
- 我發現最多人用的詞是 remediation。這個詞在字典裡的意思是「補救、糾正」，用在教育的語境裡，就是「補習」的意思。然後發音的部分我也記錄下來，美式發音是 /rɪˌmiːdiˈeɪʃn/，英式發音是 /rɪˌmiːdiˈeɪʃn/，念起來差不多。
- 後來我又查到另一個詞：extra tutoring，這個詞就比較直白，就是「額外的輔導」的意思。然後還有一個 take lessons after school，這個也很好理解，就是「下課後去上課」，其實就是我們說的「課後輔導」。
- 我還找到一個詞叫 cram school，這個詞特別有意思，它指的是「為應付考試而參加的強化訓練課程」，所以也常被翻譯成「補習班」。我還看到有人用一個生活化的例子來解釋，說家長會跟孩子說：「If you skip a class again, I’ll send you to a cram school.」（如果你再逃課，我就送你去補習班。）這個用法感覺就和我們中文很像，很有親切感。
後來有一次，我在一個英文網站上看到有人問「補習」的英文怎麼說，下面有人回答 Study English，然後還舉個例句：
“MARTA: Bye. Don’t forget our English lesson on Wednesday.”（瑪塔：再見。別忘我們星期三的英文補習課。）
這個 Study English 雖然簡單，但也算是一種表達方式。經過這番折騰，我算是徹底搞清楚「補習」的各種英文說法，也對英文學習更有心得。然後我現在也會固定去上英文補習課程，雖然不是傳統定義上的 cram school，但是也確實對我的英文能力有幫助，然後我就把這些過程記錄在部落格上面。
總結
如果你想表達「補習」的意思，可以用 remediation、extra tutoring、take lessons after school、cram school，這些都是比較常見的說法。當然，具體用哪個詞，還要看你想要表達的具體意思和語境。希望我的分享對你們有幫助！