聖誕祝福英文該寫什麼?不同對象適合不同寫法!

耶,各位!今兒個跟大家聊聊聖誕節咋用英文送祝福這件事兒。

話說這聖誕節快到,總覺得得給親朋好友們送上幾句祝福,但年年都說「Merry Christmas」也太單調,是不?所以我這幾天就琢磨著,得找點新鮮詞兒,讓咱的祝福也「洋氣」一把!

一開始,我還真沒啥頭緒,腦子裡除「Merry Christmas」就沒別的。咋辦?我就開始在網上瞎逛,看看人家老外都是咋說的。別說,這網上的資料還真不少,各種祝福語看得我眼花繚亂。

聖誕祝福英文該寫什麼?不同對象適合不同寫法!

我一邊看,一邊拿小本本記下來。像是什麼「Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year!」這句話,我就覺得挺不錯,「閃閃發光的聖誕節」,聽著就喜慶!還有「May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure」這句也挺有詩意,「聖誕燭光充滿你的心」,多溫馨!

  • 「Merry Christmas!」
  • 「Merry Christmas and a happy new year.」

當然,除這些文縐縐的,還有一些比較簡單的,比如「Merry Christmas!」這就是最經典的,簡單直接!還有「Christmas greetings and best wishes!」也挺好用的,「聖誕問候和最美好的祝願」,送給誰都不會出錯。

當然,我也研究一下給不同人該說啥祝福。給好朋友,可以隨意點,比如「merry christmas, my best friend.」;給長輩,就要正式一點,比如「Christmas greetings and best wishes!」;給上司,可以說「For you and your family, boss.」显得得体又亲切。

一些實用的祝福語

最後,我把這些祝福語整理一下,還用自己的話翻譯成咱中文,方便大家理解和使用。你瞧,我容易嗎!

  • 「Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.」——願你擁有聖誕節所有美好的祝福。
  • 「Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.」——祝你聖誕節快樂,全年都有福氣!
  • 「Much joy to you in the up coming year.」——祝你來年快樂多多。

這下好,以後再也不用擔心聖誕祝福沒詞兒!總之,這次的小小研究,讓我學到不少新東西,以後再也不用擔心聖誕祝福沒詞兒!

就這樣,我把這些祝福語都記在我的筆記裡,準備在聖誕節的時候給我的親朋好友們一個驚喜。希望大家都能感受到我的用心,過一個快樂的聖誕節!

今兒就分享到這兒,希望對大家有所幫助!

聖誕祝福英文該寫什麼?不同對象適合不同寫法!

發表評論